Ideas

The camera function within Workbook isn't the best, and honestly most workers are happy to take pictures with their phone applications like OneDrive. Make it easier to get the pictures from your computer / drives and attach it into the workflow by adding a quick launch button to the attachments - File Explorer window.

Multi select/add should be an available option